Anziz Ansari returns to comedy stage in Netflix special that drops tonight