A Louisiana man drowned in Tanzania while proposing to his girlfriend and wrote a letter saying “quote unquote”