Cardi B & Vin Diesel share a video from the set of Fast 9