Thousands took to the streets in Chicago and across the nation to protest President Trump's immigration policy Saturday